Когда людей начало только брезжило вдали
И Лаппи великаны населяли,
Прекрасной девы Маллы дни ко свадьбе расцвели
И Маллу в жены Саане обещали.
Отовсюду гости к Халти в праздник потекли
И звон колоколов звучал во славу.
Только злые силы в церковь Пелтсу привели:
Темный швед, себе желая Маллу,
Прервал святой обряд и с диким воем среди стен -
Им призванных волхвов неслась в алтарь шальная тень
И с Севера катился лед и мчался ветер.
Бежали гости в страхе прочь, и Маллу на руках
Напрасно Саана унести пытался
Далеко он не успел, застыли и во льдах
В долине образ ледяной остался
Года влюбленных постепенно в скалы облекли
И воды Килпис-озера из слез их натекли
Ты слышишь плачет ветер злой,
И плачет Саана.
11.12.2015, перевод с финского песни Haltin h;;t, Hannu Sepp;nen
Свадьба у Халти
© Copyright: Майтиэнаро, 2017
Свидетельство о публикации №117011507349
Свидетельство о публикации №117011507349
Рецензии