Кабер ташындагы язу Запись могильной плите

Кагылмагыз каберемэ,
                лэхеттэ  чирем ята,
Бары лэхет каплап торган ,
                ачылган серем ята.

Кагылмагыз каберемэ,
                ачылмасын лэхетем!
Тик минем сер булып калсын
                беренче мэхэббэтем!
Вольный перевод:

Запись могильной плите

 Не троньте мою могилу,
               в лэхете лежит мой недуг,
Только  нишой закрытая,
там лежит открытая моя тайна.

Не троньте мою могилу,
               пусть не откроется моя ниша!
Пусть останется там
              моей тайной моя, первая любовь!

 Ps:лэхет- боковая ниша в могиле у мусульман куда ставится усопший;


Рецензии