Дринкинг юрин

«ДРИНКИНГ ЮРИН»

  На столе стояла фигурная бутылка с надписью по-английски «Моча питьевая». Соня Драматургиева сидела напротив, на диване, уставившись на наклейку, и глубоко вздыхала. Все ее предыдущее существование было связано с факультетом санитарии и гигиены Московского Первого мединститута, и где-то в душе она считала себя полноправным врачом, в обязанности которого входила в первую очередь забота о собственном теле.
  Она жалила себя ручными пчелами. Дружелюбно настроенные пиявки понижали ее и без того низкое давление. Корень женьшеня закладывался на ночь, когда дружок Юрий Павлович не заглядывал к ней. Аллах-ол гнал желчь 24 часа в сутки. Каждый многострадальный сантиметр кожи пережил китайское иглоукалывание. Короче, жизнь 50-ти осенней перекисно-белоку¬рой девЧурки целиком и по частям посвящалась угасающему здоровью. По своей природе Соня не была завистливой. И когда она в модном американском журнале прочитала, что ее любимице певице Шер (армянке по происхождению) вынули по ребру с каждого бока в целях утончения талии, она послала из Москвы телеграмму на кабардино-балкарском, обошедшуюся ей на сто долларов больше, чем шерина операция. Бескорыстная Драматургиева готова была шерать(англ.) свои неподделанные чувства. Копия телеграммы, которую она предусмотрительно сняла, начиналась модными последние двести лет французскими словами «Мон Шер ами» и поэтому была немедленно продана на аукционе в Париже за 3000 долларов, что как-то окупило телеграфные расходы. Шер не забыла свою кавказскую доброжелательницу из Москвы (женщины с готовностью отвечают друг другу добром).
  Так появилась на столе вышеупомянутая бутылка. Новое веяние с Запада не пришлось Соне по душе. Но приступ растерянности охватил ее. Как принимать заокеанское зелье? Пить или не пить? Проблема Гамлета казалась намного разрешимее. Соня позвонила подружке Лике Переделкиной, закончившей Ин.яз. на втором курсе. Та знала всех, всё и вся. Сначала Лика рассмеялась, но по настоянию Сони отнеслась к ситуации серьезнее. – Прочти мне еще раз, что написано на бутылке.
  – «Дринкинг Юрин», – всхлипывая прочла по слогам Соня.
  – Ноу праблем, пить можно, ведь в дословном переводе это Питьевая, Юрина. А ты с ним не первый год знакома.