Праздничное кабаре. Cabaret

Louis  Armstrong.
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков
www.youtube.com/watch?v=VrAxnNDSpXc
Цифры слева от строки соответствуют началу музыки для строки в интернет-записи мелодии.

0 37 Да!
0 39  Что ж так сидеть?   Один в комнате!     What good is sittin' alone in your room
Мир музыки - в кабаре.                Come hear the music play, yes
Жизнь - кабаре ведь,   о, мой друг,                Life is a cabaret old chum
Приходи в кабаре.                Come to the cabaret
     Оставь всё, что вяжешь,   книгу и лети.       Put down that knittin', the book and the broom
Время для отдыха - здесь, да.                Time for a holiday, yes
Жизнь - кабаре ведь,    о, мой друг,               Life is a cabaret old chum
Ведь жизнь - кабаре всегда!                So come to the cabaret
    Глоток  вина,   звучит оркестр,       Come taste the wine, come hear that band
Да, здесь время - сердце поёт -          Yes, it's time for celebratin'
Трогай, в путь - твой столик  ждёт.     Right this way, your table's waitin'.
1 41 Не отвлекайся    на сказки пророка -   No use permitting some prophet of doom
Сотрёт все улыбки - всегда.                To wipe every smile away, yes
Жизнь - кабаре ведь,    о, мой друг,          Life is a cabaret old chum,
Иди  в праздник в кабаре! Да!                So come to the cabaret! Yes!
2 04 - 3 03 (Музыкальная импровизация)
3 03  Глоток  вина,   звучит оркестр,       Come taste the wine, come hear that band
Да, здесь время - сердце поёт -              Yes, it's time for celebratin'
Верный путь - твой столик  ждёт.         Right this way, your table's waitin'.
3 17 Нет, всё ж соглашайся:                No,   start by admitting,
Наша жизнь  -                From cradle to tomb
Да, очень небольшой миг. Да!                Yes,  isn't that a long stay. Yes.
Жизнь - кабаре ведь! Да - всегда.              Life is a cabaret old chum
Только лишь кабаре, о, мой друг,               Only a cabaret old chum
И в праздник - будь в кабаре! Да!              So come to the cabaret!