Стих Дилану

*Этим знаком - ' , выделяются места в которых нужно делать ударения для правильной рифмы в стихе.*

A Poem To Dylan

I'm sorry this world treated you so badly,
I wish things could have gone differently,
People can hate you for what you've done,
But they can't hate you for who you are,
Even if now we're two worlds apart,
I still think of you,
And who you could've been
When you looked back in time and said
"Remember when?"
The sharp knife of a short life
No matter what I'd want to tell you,
It never comes out right
The words get lost before they come
And we can't undo what is done
I just hope you finally have peace
The one you so desperately needed
You know, every now and then,
Life begins again
You had the most beautiful smile I'd ever seen
And I will see you in my dreams
                By F.S.
-----------------------------------------------------
Стих Дилану

Мне очень жаль что этот мир' тебя возненавидел ,
Я так хочу все обернуть назад',

Вся ненависть к тебе из-за единого поступка'
Но ненависти как к человеку ведь не может' быть,

И не смотря на то что в разных юдолях' с тобою,
Никак не выпустить тебя из мозговницы'
И не перестать раздумывать о том' кем мог ты стать'

Когда в минувшее ты глянул и воскликнул' 
“А ты ведь помнишь ,да'?”

Точеный нож' короткой жизни
Не важно что тебе хотел сказать'
Я знаю' этого не выйдет
Слова теряются не дав себя сказать'

Ведь мы не можем обратить назад' того что натворили
Я просто верю и надеюсь' что ты уже обрел свое успокоенье
В котором ты' отчаянно нуждался так'
И ты ведь знаешь', что порою
Жизнь все таки берет свой новый старт'.

Твоя чудесная улыбка,
Придет ко мне в вечерний час.

                Перевод Григория Афонина