Зима

Эта лыжня в лесу... –
я тоже когда-то каталась...
Снег не блещет уже, –
но в памяти что-то осталось.


Рецензии
Миниатюра Твоя понравилась, Леночка! Пойду собаку кормить, а потом выложу новый перевод - посидела вечерок... Обнимаю!

Кариатиды Сны   14.01.2017 21:20     Заявить о нарушении
Танечка - спасибо, что прочла сию ерунду мою! Вышла я в лесок свой прогуляться...
Щас еще одно строку поменяла. К тебе зайду.

Обнимаю!

Елена Багдаева 1   15.01.2017 03:50   Заявить о нарушении
Лыжня в лесу.
Я тоже когда-то каталась…
и снег всё так же блестит –
и в памяти что-то осталось.

Это я пооптимистичнее написала! Не хочу, чтоб прошлое было ярче настоящего. Прошлое светит "заёмным светом". Так у А.Цветаевой ( в последней 13-й публикации)

Кариатиды Сны   15.01.2017 19:46   Заявить о нарушении
Тань, а я гуляла уже вечером (по причине позднего вставания), и снег не блестел уже, и я не хотела сильно отрываться от реалий.... И потом - я не такая оптимистка, как ты. Да и кататься неохота уже. Хотя плавать еще люблю. Надо чё-нить летом и про это сочинить...

Сделала ты из меня виршеплетку, тока вирши мои... лучше промолчать.

Целую!

Елена Багдаева 1   15.01.2017 19:55   Заявить о нарушении