Котмэ Не жди

Гомереннен бер этабы
                синен мин,
Узып киткэн олеше, тик,
                кимсенмим.

Э шулай да онытырга
                тырышма!
Карышма, син , йорэгенэ,
                карышма!

“Он(ы)там!”-димэ, горурлыктан
                остэ кал!
Мин утенэм, мине, яме,
                искэ ал!

Искэ ал, син, язлар, козлэр
                житкэндэ,
Искэ ал, син, бозлар, кошлар
                киткэндэ!

Искэ ал ,син, йокысыз тан
                атканда,
Искэ ал ,син, ялгыз уйга
                батканда.

Искэ ал ,син, яшьлек искэ
                килгэндэ,
Кемдер кинэт минем кебек
                колгэндэ.

Искэ тошер, кулым, ирнем,
                куземне,
Искэ тошер,”Соям!”-дигэн
                суземне.

Йорэгендэ минем урын
                бигрэк куп!
Ул бит гел дэ минем генэ
                йорэк кук.

Онытырга тырышуын
                кирэксез!
Нигэ кирэк сина яшэу
                йорэксез?

Онытам дип, азапланма,
                интекмэ!
Эмма мине котмэ инде,
                син котмэ!

Вольный перевод: 

Не жди

Я только один этап твоей жизни,
Но только прошедший, но  я не  обижусь.

Но все равно ты забыть меня не старайся !
Не сопротивляйся своему сердцу, не сопротивляйся!

Не говори: "Забуду!" Будь выше своей гордости!
Я прошу тебя, меня, пожалуйста,  вспоминай!

Ты вспоминай меня, когда наступит весна и осень!
Ты вспоминай меня когда  улетят птицы, тронутся льды!

Ты вспоминай меня, когда наступить бессонный рассвет!
Ты вспоминай меня, когда задумаешься в одиночестве!

Ты вспоминай меня, когда в память твою придет молодость!
Ты вспоминай меня, когда кто- то будет смеяться как я!

Ты вспоминай меня, руку мою, глаза мои, губы мои!
Ты вспоминай  мои слова : "Я люблю тебя!"

В твоем сердце слишком  много места для меня!
Ведь твое сердце совсем- совсем как мое сердце!

Твое старание забыть меня не уместно!
А зачем тебе тогда жить без сердца?

Не мучайся, чтобы забыть меня, не страдай!
 Но ты меня уже не жди, ты не жди!


Рецензии