Поэтессы Ли ЦинчжАо строфы -
"Из гранёной яшмы" с блеском красота
Или лоск нарядного фарфора.
Свойственны талантам свет и высота.
Образы природы Ли ЦинчжАо -
Живопись художников эпохи Сун.
У добра есть золотое право
Лучших человеческих касаться струн.
Музыкальность, яркий спектр, широкий
Песенных приёмов в нежном жанре цы,
Неподдельность чувств, лиризм глубокий
Есть у Ли ЦинчжАо, образный язык.
О любви стихи её - источник
Чистоты, который свеж, неистощим.
Жизнь души раскрыта в дивных строчках.
Мир духовный автора неповторим.
*
Ли Цинчжао - 13 марта 1084 г.- 12 мая 1155 г.
Сун - было государство в Китае.
Переводы: "Строфы из гранёной яшмы".
Михаил Басманов. Москва.
Художественная литература. 1970, 1974.
Псевдоним Ли Цинчжао - Иань Цзюйши.
О поэтессе
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2017
Свидетельство о публикации №117011303837
Свидетельство о публикации №117011303837
Рецензии
Образно, душевно, светло, мне понравилось, Рая, с теплом
Жюр22 15.01.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Жюр22 15.01.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Юрий! С признательностью и теплотой
Рудская Раиса Терентьевна 15.01.2017 11:12 Заявить о нарушении
Рудская Раиса Терентьевна 15.01.2017 11:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.