БЕсер тон Эпес мАхмес лИбе,
Эйдер мит hарц-цИтерниш.
Лучше делать что-то по любви,
чем из страха.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12921
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117011303724
Свидетельство о публикации №117011303724
Рецензии
Страх приводит к смерти. Любовь приводит к жизни вечной.
Интересно, когда ты знаешь немецкий язык, но не знаешь идиша, читать на идише и понимать суть.
Циттерн в немецком языке - дрожать, трястись. Дрожащее сердце у зайца, когда он боится, видя лису или волка. Очень интересная пословица. Где Вы их слышали?
Светлана Иванова-Мищенко 14.01.2017 20:21 • Заявить о нарушении
Интересно, когда ты знаешь немецкий язык, но не знаешь идиша, читать на идише и понимать суть.
Циттерн в немецком языке - дрожать, трястись. Дрожащее сердце у зайца, когда он боится, видя лису или волка. Очень интересная пословица. Где Вы их слышали?
Светлана Иванова-Мищенко 14.01.2017 20:21 • Заявить о нарушении