Стихотворцы. Гийом Аполлинер

Гийому Аполлинеру

          Нет! Сумрак никогда зарю не победит.
          Пусть вызывает вечер удивленье.
          Жизнь по утрам в окно твоё стучит.
          Питайте к неподвижности  презренье!
          Я погружаю руки в волны счастья.

                Гийом Аполлинер


ВАРИАЦИИ

1

Пусть сумрак лжесвидетельством чадит,
Пусть держит свой курок всегда на взводе –
Он никогда зарю не победит,
Заря на смену сумраку восходит!

2

Угасло солнца денное свеченье,
Повисла в небе облаков вуаль.
Пусть вызывает вечер удивленье,
Мне дня, что пролетел, совсем не жаль.
Пусть угасают дни, как гаснут свечи,
Пусть полыхают в солнечном огне,
Пусть вызывает удивленье вечер,
Зарю, как  чудо, обещая мне.

3

Как только песня ночи отзвучит,
Звук раздаётся, радостный и милый –
То Жизнь сама в окно моё стучит
И будит мои жизненные силы.

4

Немые! Постарайтесь говорить!
Слепые! Обретите чудом зренье!
Лежачие! Попробуйте ходить!
Питайте к неподвижности презренье!
Придётся ждать – так научитесь ждать,
В горенье - не сжигайте оперенье,
А главное – учитесь побеждать,
Питайте к неподвижности презренье!

5

Ты полна душевного огня,
Ты юна, Тебя не старят годы,
Ты была и будешь для меня
Высшим откровением природы,
Ты прекрасней самых дивных снов,
Дивный плод вселенского соцветья,
Мало слов в сокровищнице слов,
Чтобы ими смог Тебя воспеть я.
Я погружаю руки в волны счастья…

7 июля 1978 – 23 сентября 1999