Пьехи остаются с человеком

Шуточное переложение...

На слова: Острового С.
На мотив: Островского А.


Ночью звёзды ярко светят на экранах, 
Утром звезды гаснут без следа,
Только Пьеха остаётся с человеком,
Пьеха верный друг твой навсегда!

Через годы, через расстоянья,
На любом канале, юбилей какой, 
Пьехе ты не скажешь - до свиданья,
Пьеха не прощается с тобой!

В лютый холод Пьеха нас с тобой согреет,
В жаркий полдень будет, как вода.
Тот, кто Пьеху петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда!

Через годы, через расстоянья,
На любом приеме, рауте любом,
Пьехе ты не скажешь - до свиданья,
Пьеха не расстанется с тобой!

Пьехи песни носим в сердце с колыбели,
С новой Пьехой вместе спать идем,
Сколько песен Пьехи мы любимым спели,
Сколько мы ещё с тобой споём.

Через годы, через расстоянья,
На любой тусовке, в кабаке любом, 
Пьехам ты не скажешь - до свиданья,
Пьехи не расстанутся с тобой!

Пьехам ты не скажешь - до свиданья,
Пьеха сам приедет за тобой!



Текст оригинала (для исследователей):

Слова: Островой С.
Музыка: Островский А.

Песня остаётся с человеком

Ночью звёзды вдаль плывут по синим рекам,
Утром звезды гаснут без следа,
Только песня остаётся с человеком,
Песня верный друг твой навсегда.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь - до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

Наши песни носим в сердце с колыбели,
С песней всюду вместе мы идём.
Сколько песен мы любимым нашим спели,
Сколько мы ещё с тобой споём.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь - до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

В лютый холод песня нас с тобой согреет,
В жаркий полдень будет, как вода.
Тот, кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь - до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

Песне ты не скажешь - до свиданья,
Песня не прощается с тобой.


Рецензии
Прикольно, но немного безыдейно. Вот если бы Вы не только пару слов заменили, но ещё и пару строк переписали...

Максим Гацков   13.01.2017 21:29     Заявить о нарушении
Согласен, что не очень "глыбоко"..., но пока на винте в голове вертелся лишь припев, сами куплеты требуют более тщательной проработки, в контексте засилья "династий" на нашей эстраде)))

Мурат Нурмухамбетов   13.01.2017 21:43   Заявить о нарушении
С интересом прочитал бы результат (и спел бы про себя:)

Максим Гацков   13.01.2017 21:45   Заявить о нарушении
постараюсь, но может получиться достаточно жесткая сатира, а для души рекомендую Вам посмотреть чуть ниже переложение (не перевод!!!) песни Криса Ри "On a Beach"

Мурат Нурмухамбетов   13.01.2017 21:49   Заявить о нарушении
Заинтересовали, Криса Ри в своё время много слушал. Дайте ссылку!

Максим Гацков   13.01.2017 22:29   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/10/12/8011

Желаю приятного времяпровождения!))) Со Старым Новым Годом!

Мурат Нурмухамбетов   13.01.2017 22:32   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/12/04/6038

А это "в догонку", на мотив песни Трофима "Снегири"!

Мурат Нурмухамбетов   13.01.2017 22:35   Заявить о нарушении
Текст изменил!

Мурат Нурмухамбетов   14.01.2017 10:23   Заявить о нарушении