Китэм! -дисэ Если скажет Уйду

“Китэм!”-дисэ, сою фэрештэсе,
                китэ инде ничек тэ,
Эллэ нинди серле йозак-биклэр
                торсалар да ишектэ.

“Китэм!”-дисэ, сою фэрештэсе,
                китэ инде ничек тэ:
Бэбэй кебек назлап койли-койли,
                тирбэтсэн дэ бишектэ.

“Китэм!”-дисэ, кочлэп алып калып
                булмый инде ничек тэ,
Йорт казы кук, очмасынга
                канатларын кисеп тэ.....

Вольный перевод:

Если скажет: "Уйду"

Если скажет: "Уйду"- ангел любви,
                уйдет уж все равно,
Хоть какие таинственные замки
                будут в двери.

Если скажет: "Уйду"- ангел любви,
                уйдет уж все равно,
Как дедушка будешь петь нежные напевы,
                убаюкать в колыбели.


Если скажет: "Уйду", силой не сможешь
                оставить его при себе,
Как домашнего гуся, что бы не полетел,
                отрезав его крылья....


Рецензии