Бэхетле ит Сделай счастливой

Синле тошлэр чынга ашмадылар,
                телэсэм дэ узем ни хэтле....
Э мин Куккэ: “Мине кызганма!—дим,
                бэхетле ит, аны, бэхетле!”

Алмаштырды; салкын ефэк белэн,
                ятактагы назлы бэрхетне.
Э мин Куккэ:”Уртак булмаса,—дим,
                бэхетле ит, аны, бэхетле!”

Жанда давыл сутэ минем хыял
                бэхет очен  корган тэхетне.
Э мин Куккэ: “Калса , ана бир,-дим,
                минем олеш дигэн бэхетне.

Вольный перевод:

Сделай счастливой

Сны про тебя,не осуществились,
                сколько бы я не хотела...
А я прошу Всевышнего: "Не  жалей меня!
                сделай счастливым его!"

Поменял он мой нежный мягкий бархат
                на холодный её шёлк.
А я прошу Всевышнего: "Если у нас любовь не общая,
                сделай счастливым его!"

На душе ураган разрушает трон которого строила,
                ради счастья, моя мечта.
А я прошу Всевышнего:"Если останется, дай ему,
                долю от моего счастья!"


Рецензии