Ах, син эйтелмичэ калган бер суз, Ах, это не сказа

Ах, син эйтелмичэ калган бер суз!
                Эйтелмичэ нигэ калгансын?
Бары бер суз , юкса, а  гомерлек
                укенечкэ безне салгансын.

Ах, син эйтелмичэ калган бер суз!
                Сойгэн ярнын озелеп коткэне!
Эйтер идем, белсэм, бер суз белэн
                ул чагында бэхет киткэнне...

Ах, син эйтелмичэ калган бер суз!
                Укенудэн хэзер ни файда?
Ишетэмсен? Соям! Хаман соям!
                Мэхэббэтем , эйтче, син кайда?

Вольный перевод:

Ах, это не сказанное одно слово

Ах, это не сказанное одно слово!
                Почему  осталось не сказанным?
Только одно слово, а нас заставило
                на раскаяние и на вечную печаль.

Ах, это не сказанное одно слово!
                Слово, ждавшей с нетерпением, любимой!
Сказала бы, если знала, с одним словом,
                тогда, потерю нашего счастья ...

Ах, это не сказанное одно слово!
                Какой толк сейчас от раскаяния?
 Слышишь? Люблю! Все еще люблю!
                Скажи, моя любовь, где ты?
 


Рецензии