98. Круглый Зодиак... То флейта слышится... то...

98. Круглый Зодиак... То флейта слышится...то...



Экскурсы в любую сторону доставляют удовольствие...
Более - наслаждение...
Можно думая... отдыхать и отдыхая... думать...
Не желая пребывать ни в одном... сообществе...
возможно, я чуть играю... играю свою мелодию...
забытую или... напротив - незабытую, но играю,
всё-таки, на флейте...
"То флейта слышится... то, будто, фортепьяно"...
Не угадала...
Вновь звонит телефон - Жюльетт...
Одинокая... ммм... "одинокая" и несомненно -
блистательная...
Что там еще? Кто там еще?
С кем сведет меня дама прекрасная... под розой?
С Жаном, кажется, все обговорено... так что же?
Поболтать?
Я хочу поболтать... посидеть в обществе хорошенькой
куколки, которая...
Ну ладно... она в определенном смысле "Ниночка", но,
поверьте, как и Ниночка, блюдет свои интересы, что на
мой взгляд, говорит об уме неслабом...
- Где? Когда? Буду...
Немногословие покоряет меня всего более...
Вербальная коммуникация так утомляет...
Здесь же говорить будет она... Жюльетт...

Встретились мы вновь "под розой" отеля "Плаза"...
Авто доставило... без проволочек на авеню Монтень...
Жюльетт...
Очаровательная жестикуляция - еще немного и тарелки
полетят со стола...
Но и это смотрится столь мило, что официанты застыли,
остановив на мгновение стремительный бег свой...
Ни рукопожатий... ни поцелуев...
Какая прелесть!
Словно я вышла... припудрить нос и заблудилась в
великолепии изысканного кафе...
"Галерея Гобеленов"...
Я не тороплю приятельницу... подругу...
Она должна выложить такое количество информации,
что не всякий догадается, что в этом потоке - главное...
Тот самый "гвоздь" ради которого извлечены были вы из
недр теплого дома и... пересажены в иную почву...
Я пью чай... наслаждаюсь пирожным, заказанным
Жюльетт... слушаю милый щебет...
И не удивляюсь осведомленности... редчайшей, которой
владеет и так щедро делится она...
- Ты знаешь... знаешь кто приехал?
- Цирк?
- Да нет... какой цирк...
И Жюльетт объявляет о приезде человека, ради которого
так загостилась я здесь... которого жду с нетерпением и о
котором упомянула... в начале повествования...
Не думала, что и она... Жюльетт... знает его...
А хотя...
Жан... Жан мог рассказать ей всё... в постели...
Словно была она представительницей "летучего отряда",
созданного легендарной Медичи...
Иногда... иногда мне кажется, что...
Невероятно, но... что-то тут есть... напрашивается...
набивается - увидь! Рассмотри более положенного!
Увидеть я смогу, но потом... следует помахать пред
глазами Жюльетт ладонями, дабы... забыла она о догадке
моей...
Мысленно я представила человека так похожего на
Жоффрея...
Жоффрей де Пейрак... ооо... как его достало это
"клеймо"...
Робер... Робер Оссейн!
Сходство внешнее, и не только оно...
Мало кто знает - родители знаменитого актера были
родом из... Самарканда...
Отсюда и яркая внешность... почитаемая нами за...
южно-французскую...
Хуссейнов... так звучала фамилия его отца...
Хуссейнов-Оссейн! Всё так просто и так понятно...
Так вот... человек, встречи с которым жду я в Париже...
так похож... так похож... невероятно...
Я жду... а Жюльетт уже... знает - прибыл!
Я не слишком волнуюсь, так как какое-то впечатление
обо мне уже сложилось у... Хуссейна...
Да... именно... Хуссейна...
А как говорят всё те же англичане - "Первое впечатление
нельзя произвести дважды"...
Жюльетт думать не мешает... воркует... щебечет -
очаровательная девочка...
А я... я вспоминаю нечто... от первой встречи с
Хуссейном...
Свое недовольство и... довольство...
Симпатию и ее противоположность...
Почему... почему именно я?
Неужели из-за Гибрана... знания его изумительных
стихов?
Я обронила несколько дивных строк и...
Да... потом пришлось читать много... много... много...
перемежая слова русские с английскими (некто Савин
озаботился переводом) дабы не столько... усладить слух,
сколько закрепить нечто... за собой...

When love beckons to you follow him,
Though his ways are hard and steep.
And when his wings enfold you yield to him,
Though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you belive in him,
Though his voice may shatter your dreams as the north wind
lays waste the garden.

Когда любовь зовет, следуйте за ней,
Хотя ее пути трудны и круты.
Когда ее крыла охватят вас, отдайтесь ей,
Хотя шипы, что скрыты в ее розах, поранить могут вас.
И, если с вами говорит она, то верьте ей,
Хоть глас ее способен смести все ваши сны, как ветер северный
Опустошает сад. *

Гибран... Джебран...
Ливанец... уроженец местечка Беаарр...
Христианин? Мусульманин?
Однозначного ответа нет...
Странно? Отнюдь...
"Я говорю: будущее поселит нас в хижине на склоне
одной из долин Ливана. Эта фальшивая цивилизация
натянула струны нашего духа до предела, еще немного, и
они порвутся"...
Так говорил он... Гибран... тоскующий по
пасторальному... мистическому Ливану и... вообще -
прекрасному Востоку...
Но я бы... не осмелилась назвать его...
христианином... всё-таки...
Именно это высказывание привлекло ко мне...
Хуссейна...
Я не навешиваю ярлычков...
Я не знаю, но...
Есть нечто незыблемое, что не оспаривается...
Вот же... вот - уехал и... затосковал...
А к кому обращаться в скорби? Кого просить?
Того, кого не предавал...
В хижине на склоне одной из долин... Ливана...
Ливана, а не иного места...
И молиться человек станет тому, кому научила его
молиться... мама... или отец...
И вопросы подобные... я не обсуждаю... ни с кем...
Я... уважаю...



РИНА ФЕЛИКС


___________
* Гибран Халил Гибран. Из "Пророка"
 
(Продолжение следует...)