THE SHOW MUST GO ON!

                Written "Queen" and Brian May

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.



         ШОУ – ТОЛЬКО ВПЕРЁД!           Авторы - группа «Куин» и
                Брайан Мэй.
                перевод Дмитрий Качкин Кракенор

Пространства пустые – для чего мы живём?
Места, покидая – мы знаем чего ждём…
Дальше в путь!
Но кто-нибудь мне скажет, что мы ищем все?

Очередной герой – ещё трагедия,
За занавеской, телом трепеща…
Держать строй!
Ещё кто-то готов всё это выдержать?
Шоу – только вперёд!
Шоу – только вперёд! Да!
И сердце моё рвётся,
И грим от пота льётся,
Но все ж я – улыбаюсь!

Чтоб не случилось, я верю случаю.
Опять боль в сердце – опять ушла любовь.
Дальше в путь…
Но кто-нибудь мне скажет, для чего живём?
Я учусь,
Я должен быть нежней,
Но снова поворот, что за ним теперь.
В окно рассвет стучится.
Но в темноте своей хочу свободным быть!

Шоу – только вперёд!
Шоу – только вперёд! Да-да!
О! И сердце моё рвётся!
И грим от пота льётся…
Но все ж я – улыбаюсь!
Да! О-у-о-у-о! О-у-о-у-о!

Моя душа, как крылья бабочек ярка,
Остались сказки во вчера, но не умрут пока
Я лечу – друзья!

Шоу – только вперёд! Да!
Шоу – только вперёд!
Я только усмехнусь!
Я вовсе не сдаюсь!
О, в этом шоу!

О, счёт оплачу!
Переборю!
Найду всю волю, чтоб нести себя!
На этом,               
На этом шоу!    

Шоу – только вперёд!               

    11 января 2017 года
    г. Красноярск