Deutsch Lektion

               
Russisch Schwein, sie Russisch Schwein,
Komm zu mir und eins, zwei, drei.
Achtung minen, hande hoch!!!
Mein deutsch видно очень плох!!!

Danke schon,  zuruck reichstag,
Bitte ziegel, guten tag. 
Nachtigall auf wiedersehen,
Blumenstrasse nicht verstehen.

Schnell, werewolf, alles kaput,
Grosse sprechen iht sehr gut.
Ja fantastisch,   and o’key…
sorry it's in English… say.

Изучаем языки,
По кино, как дураки.
Каждый день – за годом год,
Вот такой, блин, «Oh, mein gott»!

Erlauterung: Um ehrlich zu sein, ich spreche kein Deutsch


Перевод:

                Урок немецкого   

Русские ребята, русские ребята!
Идите сюда! И раз, два три.
Ха, ха, ха!  А там мины! Машите, машите руками.
Надеюсь, мой немецкий nicht sehr gut.

Спасибо, уже, возвращайтесь назад - на имперское собрание.
Прошу, кирпичи только не воруйте. И день будет добрым.
Соловей говорит до свидания,
Только не понимаю, причем тут он и  цветочная улица?

Поспешите оборотни, пришел вам полный капец.
Ничего себе, по большому счету - я стал неплохо говорить по-немецки.
Да, фантастично! (Извиняюсь, но далее, несколько слов на английском языке. Что-то вроде: «К тому-же, все ещё и не так плохо!»).

Fremdsprachen
Im Film, wie Narren.
Tag fur Tag, Jahr fur Jahr,
Hier ist ein, Pfannkuchen, «О, мой бог»!

Пояснение: Если честно, то я по-немецки ни в зуб ногой.


11.05.2013 г (21.05.2013 г.) (В,Ф.)