Когда поэт уходит, в чьих стихах струится
душа и мука в ритме мысленных тревог,
в твоих глазах взлетают строки, словно птицы,
что с рук своих ОНА кормила вдоль дорог.
И ты глотаешь комья рифм, застрявших в глотке,
земля уходит из под ног ,где пропасть - край,
а строки лестницей идут под стать походке
ЕЁ... легчайшим шагом в небо...лишь"Прощай..."
звенит,как эхо, множась в гулком поднебесье,
вливаясь в звон церквей к Вечере Рождества...
Морозен воздух...на январское Полесье
летят ромашек лепестки...ЕЁ слова...
11.01.2017г.
6 января не стало прекрасного украинского поэта Светланы Костюк, ушедшей в мир иной в свои 52 года.Когда переводишь стихи поэта, сливаешься с ним мысленно! И очень больно,когда приходит такая страшная весть! Царство ей небесное!
Её слова... Памяти Светланы Костюк
© Copyright: Инна Гаврилова, 2017
Свидетельство о публикации №117011110865
Свидетельство о публикации №117011110865
Рецензии
Спасибо, Инна. Читаю и плачу. Узнала вот только что. Царство ей Небесное и Вечный Покой. Скорблю вместе с Вами.
Нина Трало 13.01.2017 23:57 • Заявить о нарушении
Нина Трало 13.01.2017 23:57 • Заявить о нарушении
Скорблю и я ,Ниночка, ведь сроднилась с ней,переводя её!
Инна Гаврилова 14.01.2017 00:17 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 14.01.2017 00:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.