made in China
на этикетке сзади. я предвидел
такое обстоятельство, причём
ничем свое презрение не выдал.
заведомо о лучшем не мечтая,
я нахожу: ты родом из Китая.
ты сделана в Китае — это факт,
с которым должно жить. и я смирился.
я проявляю выдержку и такт.
я пару дней вообще не матерился.
но раз за разом фраза made in china
мой разум веселит необычайно.
ты сделана в Китае. я привык,
что все на свете сделано в Китае.
твоей страны не мне родной язык,
*** Ши в оригинале не читаю,
но — весь в тебе — уж исподволь натаскан
я в диалекте северокитайском
ты сделана в Китае. ну и что.
в конце концов, Китай — не Антарктида
люблю тебя за это. и за то
что упускаю каждый раз из вида,
с тобою дни и ночи коротая:
ты несомненный импорт из Китая
ты сделана в Китае. эстетизм
как онанизм — не лучше и не хуже.
прости мне лицемерный эвфемизм:
была бы чуть расщелина поуже —
уж я б парил в тебе орлом над бездной,
уверенный, что ты из Поднебесной!
Свидетельство о публикации №117011110265