Всё по-другому - пер. Nothing s The Same - G. Moor

Другой весь мир, другие сны,      
И улицы души пусты,
Когда исчезла без следа,
Всё по-другому без тебя.

И вот ещё проходит день,
Накрыла грусть, как будто тень, 
Пусть тяжело, стараюсь я
Жить как-то дальше без тебя.

Ты в моём сердце и в мечтах,
Со мной повсюду навсегда.    
И будет тот мотив звучать,
Как не крепись, слёз не сдержать.

И медленно проходит день,
Накрыла грусть, как будто тень,
А в мыслях ты, течёт слеза,
Всё по-другому без тебя.

Другой весь мир, другие сны,      
Нет сладости объятий в них,
И вновь не увидать лица,
Всё по-другому без тебя.

Уже не так,
Совсем не так,
Всё по-другому без тебя.


***
Оригинал:

Another time, another place.
The lonely streets where we embraced.
Then you would go without a trace.
Nothing's the same without you.

Another day goes passing by.
I sit alone and wonder why.
Sometimes it's hard, but I will try
to live my life without you.

You're in my heart, you're in my dreams.
You're everywhere or so it seems.
So many times I've heard that song.
Hold back the tears, pretend you're strong.

Another day goes slowly by.
I sit alone and wonder why.
I think of you, I start to cry.
Nothing's the same without you.

Another time, another place.
The sweetness of our last embrace.
What would I give to see your face.
Nothing's the same without you.

Nothing's the same,
nothing's the same,
nothing's the same without you.