Бэхет бит ул шундый горур Ведь счастье такой гордо

Бэхет бит ул шундый горур!
                Уз кадерен белеп йори.
Бэхет йорсэ ,елап йорми,
                бэхет хэрчак колеп йори.

Бэхет бит ул шундый халэт-
                кузен курми башлый икэн!
Тик ул узен курми торган
                сукырларны ташлый икэн!

Ин бэхетле чагында да
                як- ягына кара икэн!
Кузне ачтым,колэ-колэ
                бэх(е)тем китеп бара икэн.

Бэхет колэ.Ничек колэ?
                Яхшылыкка юрар кемдер....
Бэхетенен колуеннэн
                укси-укси елар кемдер.

Вольный перевод

 Ведь счастье такое  гордое!

  Ведь счастье такое  гордое!
                Ходит зная свою цену.
Если оно ходит, ходит  без слёз,
                Счастье ходит всегда улыбаясь.

Счастье это такое состояние-
               когда глаза твои не видят его.
 Но оно бросит тех слепых,
                которые не видят его.

 Даже в самый счастливый час,
               оказывается надо смотреть по сторонам!
Глаза открыла, а  моё счастье,
              хохоча убегает от меня.

Счастье смеётся. Как смеётся?
           Кто- то толковать будет на хорошее...
 А кто- то от смеха
               своего счастья будет рыдать.


Рецензии