Матур кой Красивая мелодия

Шундый монлы кой чыгардым
                кунел туремдэ,
Андый койне яза алмый
                беркем буген дэ!

Шушы койгэ тездем синен
                матур исемне,
“Никтер эле ишеткэнем
                юк бит!”-дисенме?

Ишетергэ,ул кой йори
                минем йорэктэ!
Шуна аны тынлау серен
                белу кирэк тэ!

“Минем койнен  бер сере бар
                эле!”-диюем....
Тынлау очен кирэк мине
                оз(е)леп союен.
Мина бик тэ кирэк синен:
                “ Соям !”-диюен!

Вольный перевод:

Красивая мелодия


Такую душевную мелодию сочинила,
                я  в  душе моей.
Такую мелодию  сегодня  не сможет          
                сочинить никто!

На эту мелодию  выстроила твое
                красивое имя,
Наверно скажешь: «Почему- то еще
                не слушал ее?!»

Как  слышать, когда эта музыка  ходит
                в моем сердце !
Поэтому, тайну  прослушивания
                надо ведь  знать!

Я бы сказала: « Есть одна тайна
                моей мелодии!»
Чтобы послушать ее, надо  безмерно
                любить меня.
Мне очень нужно твое
                «Я люблю тебя!»


Рецензии