Дорожка вьется, стелется,
По ней бежит лисица, —
Петуха повстречала,
Хитро ему сказала:
«Куда идешь, петух молодой?»
Петух ей отвечает:
«Иду в деревню к курочке своей».
Тогда лисица говорит:
«Петух молодой, покажи,
как твоя молодая курочка спит!»
Петух перышки распушил,
вобрал в них головушку:
«Вот так моя красавица-курочка спит».
Лисица петушка схватила
и под березку поспешила.
Петух в ответ ей говорит:
«О, мудрая лисица,
Ты Бога возблагодари
за молодого мяса кус».
Лисица лапы подняла,
Хвалу Богу воздала
за молодого мяса кус.
Петух на дерево взлетел,
лисичке песенку пропел:
«Лисица, я тебя умней!»
Вокруг лисица прыгала,
хвостом толстущим била,
березку не срубила.
Ф. Прешерн. Лисица. Перевод со словенского языка
© Copyright: Елена Викторовна Степанова, 2017
Свидетельство о публикации №117010806426
Свидетельство о публикации №117010806426
Рецензии