Китмэс жирдэн китэрсен Если и не захочется, уйдешь

Алтмыш тулгач ,берэу сойли;
                “Купме гомер утелгэн?
                пенсиягэ жителгэн!
Тик китэсе килми эле,
                эйтсэм-эйтим,читен лэ,
                алтмыш-житмеш читендэ.

Ут жимертеп эшлэр чак ул,
                нилэр генэ эйтсэн дэ,
                житмеше дэ,сиксэн дэ.
Кая эле ашыгырга?
                Иртэ -йозгэ житсэн дэ,
                йозне узып китсэн дэ.

Ходай бирсэ,яшэу-исэп,
                тагын йоз ел чыдарга,
                иртэ чуттан чыгарга.
Дэртем эле ташып тора,
                житэ имэн егарга,
                бер тузгэн  жан чыдар ла!

Китмэм эле,яшэрмен кук,
                бокре аска исэ дэ,
                борын жиргэ тисэ дэ.
Кемдер очрап,хэлне сорап;
                ”Син сон инде,ничэдэ?
                Картайгансын!”-дисэ дэ.

Калырмын кук,гэудэм инде
                тире-сояк калса да,
                уз-узен тоталса ла...
Хэстэр булса,хаста калып,
                чир урынга салса да,
                хэтерем буталса да.


Китмэм эле,йоземдэге
                бар матурлык качса да,
                жыерчыклар басса да.
Калырмын кук,эжэл килеп ,
                гамэл битен ачса да,
                нилэр генэ язса да!

Тик барысы торса синнэн,
                гел артында колэргэ,
                санап сине жулэргэ,
Вакыт ,дисен,доньялыкнын
                эжэтлэрен тулэргэ,
                вакыт инде улэргэ!

“Яшь!”-димисен,”Карт!”-димисен,
                (эйтим,эгэр яраса!)
                дуслар кырын караса,
якыннарын , туганнарын
                ярдэменнэн ташласа,
                балан кага башласа,

Ошеп-тунып гурдэй салкын
                бер почмакка сыярсын,
                кэфенлеген жыярсын.
Жир остендэ онытылган
                мэет кебек тоярсын.
                Жанны гына,жанны гына,
                Ан(ы)сын кая куярсын?

 Китмэс жирдэн китэрсен.......

Вольный перевод:

 Если и не захочется, уйдешь

Когда исполнилось шестьдесят лет кто-то говорит:
"Сколько жизни прошло?
 До пенсии добрался!
Скажу  же,не удобно,
но уходить еще не хочется,
 между шестьдесят и семьдесят.

Чтобы там не говорили,
время работать в полную силу-
 и семьдесят и восемьдесят.
Ну, куда  спешить?
Рано еще и в сто
 и  если обгонишь ста...

Если Бог даст, думаю, живя-
выдержать еще сто лет,
рано меня еще  списать,
запал  еще как бурный поток,
хватает дуба завалить,
до сих душа пор выдержала,выдержит и дальше

Не уйду еще, кажется, еще поживу,
если горб наклонит меня,
и нос  прикоснётся к земле.
Кто- то встретив, скажет:
"Тебе сколько же лет?
Ты постарел!


Думаю,еще останусь,
если даже и на теле останутся одни кости и кожа,
если оно может держать себя...
Если будет забота,
хотя болезнь положит меня в постель,
и память начнет  путаться.

Не уйду пока, с лица даже,
вся красота исчезнет,
 заполнят морщинки.
Останусь, наверно,если и придет смерть
 и откроет  тетрадь греховных деяний,
 что там обо мне не писала.

Но если все будут готовы
 за тобой смеяться,
считая тебя сумасшедшего,
Скажешь: "Пора платить
 мирские долги,
 пора мне умирать!"

Не скажешь: "Еще молодой!" "Старый уже!"
(скажу, если можно сказать),
если друзья начнут косо смотреть,
если близкие и родные оставят без помощи,
если дети начнут притеснять,

Замерзая, коченея,как в могилу,
 уместишься в один угол,
 будешь собирать материи для на саван.
 Будешь чувствовать  себя как забытая
 на поверхности покойник,
А вот душу, а вот душу,
Её куда положишь?

 Если и не захочется, все равно, уйдешь...