Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12878

Вей, ди вос зогн аф
шлехтс гутс, ун аф
гутс шлехтс; фИнцтер-
ниш  рехнт мен фар
лИхтикайт,  ун лИхти-
кайт – фар фИнцтерниш;
бИтере – фар зИсе, ун
зИсе – фар бИтере.

Горе тем, которые зло
называют добром, и до-
бро – злом, тьму почи-
тают светом, и свет –
тьмою, горькое почитают
сладким, и сладкое
горьким!


Рецензии