George Michael Praying for Time

Настали дни безвозмездных трат -
Не раз им будешь рад.
Оглянись вокруг:
то дни страданий и людских исканий.
Приходит год пересохших  ртов,
будто из глубин веков
Нам несет
грязь  невежества
и самооправданий...
Богач кричит, что  беден,
И, вслед за ним,  все мы бредим,
что имеем мало,
но урвем побольше,
Ведь Бог прервал учет!
И где-то там, посреди пути,
Позволил Он нам самим ползти...
Без лика Бога, кривой дорогой
ползем в обход!

Тяжело любить,
Есть, что порицать,
и Надеждой жить,
Когда нет надежд по жизни.
И в израненную синь
"слишком поздно" прокричать...
Ведь о Времени молиться стоит всем нам!

Настали дни, когда не подать:
За себя должен сам стоять,
А помощь ближним  - словно маска: раз - на елку
Приходит год  виноватых лиц,
И телевизор повергает ниц,
И видишь ты, что  тут, что  там -
везде
здесь все без толку!
И ты кричишь, забивая дверь,
"Моё - моё! Отвали теперь!
И пусть - много мне, но урвал я честно -
Ведь Бог прервал учёт!"
Ты вцепился в свое барахло,
не отнимет его никто:
Не придет Он больше,
Ведь Его здесь больше
никто не ждет...

Тяжело любить,
Есть, что порицать,
и Надеждой жить,
Когда нет надежд по жизни.
И в израненную синь
"слишком поздно" прокричать...
Ведь о Времени молиться стоит всем нам!

These are the days of the open hand
They will not be the last
Look around now
These are the days of the beggars and the choosers
This is the year of the hungry man
Whose place is in the past
Hand in hand with ignorance
And legitimate excuses
The rich declare themselves poor
And most of us are not sure
If we have too much
But we'll take our chances
Because god's stopped keeping score
I guess somewhere along the way
He must have let us alt out to play
Turned his back and all god's children
Crept out the back door
And it's hard to love, there's so much to hate
Hanging on to hope
When there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
Well maybe we should all be praying for time
These are the days of the empty hand
Oh you hold on to what you can
And charity is a coat you wear twice a year

This is the year of the guilty man
Your television takes a stand
And you find that what was over there is over here

So you scream from behind your door
Say "what's mine is mine and not yours"
I may have too much but i'll take my chances
Because god's stopped keeping score
And you cling to the things they sold you
Did you cover your eyes when they told you
That he can't come back
Beacuse he has no children to come back for

It's hard to love there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time

George Michael (c)
https://www.youtube.com/watch?v=ihfmwtMbcJE