Arabesque - Love Is Just A Game Экви

ARABESQUE - Arabesque I "Friday Night" - 1978 - Love Is Just A Game

https://m.youtube.com/watch?v=fc21Ngpij6Y

Любовь лишь игра

Не целовалась прежде, верь не верь,
Узнать всё в надежде я здесь теперь
Скажи... Теряюсь, что делать мне,
Надеюсь, я справлюсь со всем вполне!

Когда я это всё освою,
То ночью ты бы мог
Начать со мною следущий урок

Ты назвал любовь игрою,
Сладкою игрой,
Как играть не знаю, объясняй!

В плену мечты как я открою
Кому играть со мной?
Надеюсь, будешь ты.
Начинай!
Подыграй!

Мне помоги, стесняюсь я сейчас,
Всему обучаюсь за разом раз,
Целуй опять! Я так молюсь,
Чтоб мог мне сказать - я вполне гожусь,

Чтоб ты узнал чего я стою
И ночью чтоб ты мог
Начать со мною  следущий урок!

Ты назвал любовь игрою
Сладкою игрой
Я не знаю правил, помогай!

В плену мечты как я открою
Кому играть со мной?
Надеюсь, это ты.
Начинай!
Подыграй!

И если так, то как открою
Кому играть со мной?
Пусть это будешь ты. Начинай!
Подыграй

Поиграй в любовь

Чу`дная игра
Чу`дная игра
Чу`дная игра

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"Love Is Just A Game"

You won't believe  I never kissed before
But I wanna learn, that's what I'm here for
If you tell me what I have to do
I hope I can manage to follow you

And when I'm really doing well
I think you have a right
To teach me more than kissing tonight

Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it I don't know

If love is just a game I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you don't you see?
Play with me

I need some help, I'm still a little shy
But I'm gonna learn, baby, by and by
With every kiss I hope and pray
I long for the moment I'll hear you say

That I'm really doing well
And that you have a right
To teach me more than kissing tonight

Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it I don't know,

If love is just a game I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you don't you see?
Play with me

If love is just a game I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you don't you see?
Play with me

Love is just a game
What a lovely game
What a lovely game
What a lovely game


Рецензии
Хорошая песенка и перевод у вас тоже хороший .
Как-то я её тоже напевал и даже пытался написать свой текст, но так и не дописал.
Помню, припев у меня был такой:

Ты сказал: любовь - игра
Сладкая игра
Но как в неё играть? Покажи!
Если любовь - игра, то кто же
Будет играть со мной?
Надеюсь, будешь ты, только скажи
Тихо скажи

Виктор Северноморский   27.09.2019 18:36     Заявить о нарушении