Мелкий дождь

Любимая,если на письме увидишь следы высохших капель, не подумай,что я пишу тебе плача. Нет, я не плачу...
Если помнишь, на  окраине нашего села у нас было свое место встречи. Однажды, когда  мы встретились, начал накрапывать мелкий дождь. Я сказал:"Простудишься, давай расстанемся до завтра", но  ты мне  ответила: "Нет, я люблю мелкий дождь".
Но вскоре тебе стало холодно. Я обнял тебя и начал непрестанно целовать, даря тебе свою любовь и согревая  теплом своего сердца. Ты уже  не дрожала от холода. Мы оба тогда подумали, как хорошо,что есть этот мелкий дождь.

С тех пор я полюбил мелкий моросящий дождь. Я воспел его в своих стихах. И каждый раз, когда начинался дождь, мы спешили к своему месту встречи. Зимой и летом, весной и осенью. Я был счастлив.

Но однажды ты не пришла. Прошла неделя, прошли месяцы, шли дожди, я ждал тебя, а ты  не приходила..
Ты мне отправила весточку:" Между нами всё кончено". Я хотел узнать причину, но ты не смогла мне ответить, а лишь сказала: " Спроси у дождя".

Теперь, каждый раз, когда идет мелкий дождь, я прихожу к нашему месту и подставляя  своё лицо к моросящему небу,   хочу узнать у дождя, причину нашей разлуки. Но дождь  не может мне ответить...

Вот опять льёт мелкий дождь, а я возвращаюсь  с места наших встреч, промокший с головы до ног. С моих волос стекают  капли твоего любимого мелкого дождя...на письмо, которое я пишу тебе. Я их отправляю тебе, ведь ты очень любила мелкий ...моросящий дождь.
     Перевод на русский - Намик Фарзалиев