Замуж за русского

Плет Мария
ЗАМУЖ ЗА РУССКОГО   
 
Расстроена француженка и зла:
–  За русского я замуж не пошла,
А зря –  меня трясло от слова „водка“,
Зато там в шубе каждая селёдка!


© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117010600154
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здорово, Мария!
А вот это, похоже, не перевести, ведь "селёдка" в украинском поменяет род с женского на мужской: "оселедець".

До новых встреч.

Любовь Цай   06.01.2017 00:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Halb so wild! Будут и другие шутки, более податливые. :)

Плет Мария   06.01.2017 06:50   Заявить о нарушении
Стишок то правильно был сказан.
У них в браке пол не важен.

Филатов Николай 48   15.01.2017 15:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария