George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Песнь Вторая
82
LXXXII
От бедного Педрилио ещё кое-какие части оставались.
Но потребляли экономнее, - боялися одни,
Другие же умеренных их аппетитов всё держались
Иль временами принимали небольшой еды:
Кроме Хуана, и никто из всех не воздержались.
Его жевание бамбука, и лидерство ухода от беды:
Им дали результат - поймали пару птиц морских,
Затем и отказались от еды частей мертвецких.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
Байрон Дон Хуан Песнь Вторая 82
© Copyright: Василий Панченко, 2017
Свидетельство о публикации №117010506510
Свидетельство о публикации №117010506510
Рецензии