George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Песнь Вторая
81
LXXXI
Затем они наметили помощника их капитана,
Что пожирнее; но тот спасал себя, резонно,
Опрочь того, что отвращала от сего фортуна.
Имелись для того ещё причины: первоначально,
Что вконец, комплекция его как оказалося больна,
Но, окончательной спасения было причиной
Посылка небольшая, что в порту Кадис была поднесена
От группы женщин для него совместно и подписана.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
Байрон Дон Хуан Песнь Вторая 81
© Copyright: Василий Панченко, 2017
Свидетельство о публикации №117010506495
Свидетельство о публикации №117010506495
Рецензии