Аллен Тейт - Свет

Минувшей ночью обратился в бегство я
На улицы, где из створок оконных сочился
Черствый искуственный свет от трупа огня;
Тревожное окно кровоточило.

Луна на небосклоне повисала.
Из мглистой дымки сплюнула девица
Песнопений слюну; и свет осиплый
Туман расплескивал густыми волосами.

Колокола глухие в захолустной башне,
Освободили резко глотку Божества,
Я в ночь отвесную вперился,
Что как дернина зимняя, мертва.

Затем с неосторожной силой
Сна, с проклятьем у порога
Холодного прихотливого ока
На похоронных дрогах.

Last night I fled until I came
To streets where leaking casements dripped
Stale lamplight from the corpse of flame;
A nervous window bled.

The moon swagged in the air.
Out of the mist a girl tossed
Spittle of song; a hoarse light
Spattered the fog with heavy hair.

Damp bells in a remote tower
Sharply released the throat of God,
I leaned to the erect night
Dead as stiff turf in winter sod.

Then with the careless energy
Of a dream, the forward curse
Of a cold particular eye
In the headlong hearse.