Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of Dundee
There was an Old Man of Dundee,
Who frequented the top of a tree;
When disturbed by the crows,
He abruptly arose,
And exclaimed, 'I'll return to Dundee.'
Эдвард Лир
Мужичок из Данди
Странноватый мужичок из Данди
Сиживал на дереве в Шотландии.
Но, как налетят вороны,
Он с насиженной шасть кроны
И орёт: «Назад, скорее, в Данди!»
Edward Lear Old Man of Dundee
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117010403522
Свидетельство о публикации №117010403522
Рецензии