Edward Lear Old Man of Coblenz

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Man of Coblenz
There was an Old Man of Coblenz,
The length of whose legs was immense; 
He went with one prance 
From Turkey to France,
That surprising Old Man of Coblenz.
 
Эдвард Лир
Мужик из Кобленца
У мужика из города КОбленца
Удивительно длинные ноженцы.
Мог за шаг пройти дистанцию
Между Турцией и Францией.
Удивительный мужик из Кобленца


Рецензии