Ты видишь их загорелые ноги,
которые лето сделало такими сексуальными
Ты видишь их груди,
беспечно приоткрытые
из "случайно" распахнутых воротничков.
Ты видишь их глаза,
томные глаза, даже
за толстыми стеклами солнечных очков.
Ты видишь их губы.
Ты видишь их,
и ты любишь их.
Но ты не знаешь, как сказать им
это первое слово.
Слово, которое открывает путь
к стольким возможностям.
Слово, которое ты только вчера повторял тысячу раз.
Слово, которое ты так хотел им сказать.
Слово, которое они так хотят услышать,
а оно соскочило у тебя с кончика языка.
И ты стоишь, где стоишь,
видишь их,
любишь их,
а они идут дальше
к тем, которые возможно хуже тебя
и любят их не так сильно, как ты,
но могут сказать
это первое важное слово.
Амос Этингер. Одно важное слово
© Copyright: Борис Зарубинский, 2017
Свидетельство о публикации №117010307615
Свидетельство о публикации №117010307615
Рецензии
Совершенно мужское стихотворение.
Знаете, Борис,у меня был знакомый парень, очень современный, активный, настоящий мачо, но совершенно терялся в отношениях с женщинами, боялся подойти. Как в этом стихе.
Отличная тема, отличный перевод.
Всегда удачи.
Валентина Штепа 02.09.2024 03:10 • Заявить о нарушении
Знаете, Борис,у меня был знакомый парень, очень современный, активный, настоящий мачо, но совершенно терялся в отношениях с женщинами, боялся подойти. Как в этом стихе.
Отличная тема, отличный перевод.
Всегда удачи.
Валентина Штепа 02.09.2024 03:10 • Заявить о нарушении
Подход к женщинам не предмет, которому обучают.
Эта способность у мужчин которая есть или которой нет.
Когда-то давно моя знакомая девушка призналась мне, что у меня этой способности нет.
"Ты подкатываешься к девушкам, как колобок, но это совершенно не то, что им нужно.
Спасибо, Валентина
Заходите по возможности в гости к Этингеру.
Кстати, в прошлом году его не стало, правда ушёл он в очень почтенном возрасте.
Борис Зарубинский 02.09.2024 16:31 Заявить о нарушении
Эта способность у мужчин которая есть или которой нет.
Когда-то давно моя знакомая девушка призналась мне, что у меня этой способности нет.
"Ты подкатываешься к девушкам, как колобок, но это совершенно не то, что им нужно.
Спасибо, Валентина
Заходите по возможности в гости к Этингеру.
Кстати, в прошлом году его не стало, правда ушёл он в очень почтенном возрасте.
Борис Зарубинский 02.09.2024 16:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.