Ещё раз любимой

Из цикла «Неотправленные письма»
 Ещё раз любимой

Посади весною ты подснежник белый 
На моей могиле, милая моя.
Ты в земле весенней ямочку проделай,
Посади подснежник белый для меня.

Лишь природа только от зимы очнётся –
Станет доброй, словно добрая душа.
Пусть подснежник этот нежно улыбнётся,
Как его улыбка будет хороша! 

Посади, родная, там, где изголовье,
Иву молодую, и не будь одна.
Коль случится горе, то она с любовью
Горе пусть разделит, ну а с ней – весна!

Пусть с тобою вместе будет плакать ива,
В дни, когда нагрянут долгие дожди.
Верность сохраняя, будет терпеливо
И с тобою вместе в трауре ходить.

И кувшин поставь ты в изголовье тоже,
Пусть стоит он, полон чистою водой.
Коль придёшь поплакать, горе растревожить,
Из него отпей ты, и побудь со мной.

В жизни всё бывает, в жизни всё непрочно,
Радость вслед за горем, за морозом – май.
Ты в моей тетради радостные строчки
Отыщи, родная, и перечитай.

                Перевод с табасаранского
                Ивана Голубничего