Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of the Nile
There was an Old Man of the Nile,
Who sharpened his nails with a file,
Till he cut out his thumbs,
And said calmly, 'This comes
Of sharpening one's nails with a file!'
Эдвард Лир
Мужик из предместий Нила
Один мужик из предместий Нила
Правил ногти с помощью точила.
Пока не спилил совсем,
И сказал: «Наука всем
Править ногти с помощью точила!»
Edward Lear Old Man of the Nile
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117010203664
Свидетельство о публикации №117010203664
Рецензии