Разорение Иерусалима... Из Исаака Розенберга

"Разорение  Иерусалима ордами вавилонян"

Они оставили свой Вавилон нагой,
Высокорослые его мужланы,
На горделивых сидя лошадях;
Оставили  его из-за Ливана.

И сеятели призрачные шли
Опередив их копья и не уставая  сеять
Те семена, плоды которых — прах,
Дабы в душе Иуды страх содеять.

Покорные  пред богом их, Быком,
Простершим два крыла на Вавилон,
Бессчетные их толпы возмутили
Небесным светом блещущий Ливан.      

И грязь с себя они в бассейнах смыли,
Где девы беспечальные забыли
Уловки, коими прельщался Соломон -
О  нежном  смехе и воспоминанья сплыли!

А нежность смеха  в пламени  сгорела,
Что и землей,  и небом  овладело.
И пали  башни храма Соломона
Под  радостные  вопли Вавилона.

* * * * * * * *

The Destruction Of Jerusalem By The Babylonian Hordes - Poem by Isaac Rosenberg

They left their Babylon bare
Of all its tall men,
Of all its proud horses ;
They made for Lebanon.

And shadowy sowers went
Before their spears to sow
The fruit whose taste is ash,
For Judah's soul to know.

They who bowed to the Bull god,
Whose wings roofed Babylon,
In endless hosts darkened
The bright-heavened Lebanon.

They washed their grime in pools
Where laughing girls forgot
The wiles they used for Solomon.
Sweet laughter, remembered not !

Sweet laughter charred in the flame
That clutched the cloud and earth,
While Solomon's towers crashed between
To a gird of Babylon's mirth.