На пашне
На пашне мой отец взрыхляет жизнь,
В земле сорняк хоронит прошлогодний.
И я иду за ним среди межи,
Мы пашем землю вмести с ним сегодня.
Отец идёт по вспаханной земле,
Ему в лицо дыханьем дышит поле.
Земли коснётся он – в её тепле
Он силы набирается и воли.
Когда держал он землю ту в руках,
О чём тогда он говорил с землёю?..
Года прошли, всё превратилось в прах,
Теперь один иду я за сохою.
Ищу опять в распаханной земле
Ту борозду, что вместе с ним оставил.
Я падаю на пашню. И тех лет
Земля скрипит в зубах – земля родная…
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего
На пашне
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117010104529
Свидетельство о публикации №117010104529
Рецензии