Пароли

Видео с песней: https://www.youtube.com/watch?v=7R5EL6tAMNk

Исполнитель: группа Амели.
Съемка: Евгений Марков.


ОН
Сегодня я понял,
что ты - тот самый роман о любви,
который я никогда не устану читать.

ОНА
Encore des mots toujours des mots
les m;mes mots.

ОН
Ты – музыка звёздного света.

ОНА
Rien que des mots.

ОН
Ты – ветер, поющий в струнах;
Ветер, овевающий ароматом роз!

ОНА
Des mots faciles des mots fragiles
C';tait trop beau.

ОН
Моё мучение и надежда...

ОНА
Bien trop beau

ОН
Ты – моя истина!

ОНА
Mais c'est fini le temps des r;ves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie.

ОНА
Твой муж, Травью Жеваль де Баран, - глава Генштаба.
А я, Владимир Владимирович Путин, – простой русский шпион.

ОНА
Caramels, bonbons et chocolats.

ОН
Но любовь не знает границ и рангов.

ОНА
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir ; une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrob;s de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c;ur

ОН
Любовь- наша тайна!

ОНА
Paroles, paroles, paroles!

ОН
Наши шифры!

ОНА
Paroles, paroles, paroles!

ОН
Шифры любви!

ОНА
Paroles, paroles, paroles!

ОН
Пароли!

ОНА
Parole, parole, parole, parole, parole,
encore des paroles que tu s;mes au vent.

ОН
Говорить о тебе – моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые.

ОНА
Опять слова, всегда слова,
Только, слова...

ОН
Ты моя недосягаемая мечта

ОНА
Только слова…

ОН
Я увезу тебя на край света!

ОНА
Ах, это блажь, любви мираж,
Ведь ты предашь!

ОН
Ты так прекрасна!

ОНА
Любви мираж…

ОН
Ты танец лучей средь песчаных холмов!

ОНА
Ах, как ты сладко говоришь!
В красивые слова твои  хочется верить...

ОН
Как залог твоей любви,
подари мне бумаги твоего мужа с военными шифрами.

ОНА
Все пароли хочет он узнать!

ОН
Взамен я подарю тебе все пароли от моего сердца.

ОНА
Ах, я так и знала! Хорошо, что я не доверяла!
Его слова о любви – лишь легенда.
Это шпион, ему верить нельзя,
я ему не нужна, нужны только пароли!

ОН
Любовь- наша тайна!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОН
Наши шифры!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОНА
Шифры любви!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОН
Пароли!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!
Пароли, пароли, Генштаба пароли!
Он их не узнает!

ОН
Как ты прекрасна!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОН
Que tu es belle!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОН
Que tu es belle!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!

ОН
Que tu es belle!

ОНА
Пароли, пароли, пароли!
Пароли, пароли, Генштаба пароли!
Отдать ему что ли…

P.S. Это шутливая переделка мирового хита Далиды и Алена Делоне - Parole (слова) написанная для группы Амели в соавторстве с ее гениальной вокалисткой, Светланой Хасановой.