Марiя Плет. Вiра не дозволя

Любовь Цай
Марія Плет
ВІРА НЕ ДОЗВОЛЯ


— Не п’єш, Іване? Правда ж — у вині!
— Не п’ю, бо віра не дає мені.
— Вірянин він  — все зрозуміло нам.
— Таж Віра — це Іванова жона.
Тому й боїться він її чимало:
Бо Вірка в нього укладає шпали.

(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/12/08/148


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116123100519
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
С Верой не забалуешь! Надеюсь, что на Новый год она резрешит Ивану выпить.
Спасибо Вам за перевод, Люба!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Плет Мария   31.12.2016 07:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зато подсказан ещё вариант борьбы с алкоголизмом. :-)

Любовь Цай   05.01.2017 11:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →