Перевод с марийского Александра Лайко
Из цикла "Сказки моего детства"
Влюбился в кошку пёс когда-то,
Прогуливаясь дотемна,
Вёл с нею о любви дебаты:
Какою быть любовь должна?
Пёс говорил: «Любовь большая
Мне полной видится луной.
Ведь как я на луну ни лаю,
Она сияет надо мной…»
«Любовь – луна? Ну, это слишком! –
Сказала путница в ответ.
- Любовь, пожалуй, просто мышка,
Она забава и обед».
И свадьба сладилась тихонько.
Живут, играя, день, другой…
Любовь, как малого мышонка,
Вдруг придавили за игрой.
Пёс или кошка виновата –
Но счастья минули деньки.
И о любви ведут дебаты
Теперь лишь когти да клыки.
Валентин Колумб Вот и вся любовь!
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116123007971
Свидетельство о публикации №116123007971
Рецензии