Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Young Lady of Lucca
There was a Young Lady of Lucca,
Whose lovers completely forsook her;
She ran up a tree,
And said, 'Fiddle-de-dee!'
Which embarassed the people of Lucca.
Эдвард Лир
Молодуха из Лукка
Молодуху из города Лукка
Вдруг настигла всех друзей разлука.
А она на ветку прыг
И кричит: «Фиг вам всем, фиг!»
Озадачила всех граждан Лукка.
Edward Lear Young Lady of Lucca
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116123004869
Свидетельство о публикации №116123004869
Рецензии