Судьба. Из Чарльза Буковски

когда-то
мы были  юнцами
на этой машине...
пьяные
накуренные
образчики «новой генерации»
то было самое
замечательное
удивительное
время
таким оно
до сей поры и остается
только теперь
не мы
гоним
время
оно
прет
на нас
каждое слово
врезает
в
бумагу
четко
быстро
безжалостно
поглощая
оставшееся
место.

* * * * * * * *

Luck
by Charles Bukowski

once
we were young
at this
machine...
drinking
smoking
typi ng
it was a most 
splendid
miraculous
time
still
is 
only now
instead of
moving toward
time
it 
moves toward 
us
makes each word 
drill 
into the
paper
clear
fast
hard
feeding a
closing
space. 


Рецензии