The Beatles - Run For Your Life

БЕГИ СО ВСЕХ НОГ
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "Резиновая душа" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

1
Я готов тебя убить, ангел мой,
Лишь бы ты не ушла с другим.
Не смей со мной шутить, ангел мой,
Или стану я дурным.

Припев:
Давай-ка, лучше беги со всех ног, ангел мой,
Зарывайся в песок, ангел мой;
Встретится мне твой наглец - вам конец, ангел мой!

2
Ты же знаешь, что я парень злой,
И что рождён с чёрною душой,
И что не буду я всю жизнь
Церемониться с тобой.

Припев:
Так что давай-ка, беги со всех ног, ангел мой,
Зарывайся в песок, ангел мой;
Встретится мне твой дружок - двину в рог, ангел мой!

Проигрыш.

3
Будет предостереженьем
Всё, что я сказал.
Я б убил без сожаленья,
Если б вас застал.

Припев.
Повтор 1 куплета.
Припев.

Кода:
На-на-на!
(повторять до конца, постепенно затихая)

-------------------------------------------

RUN FOR YOR LIFE
Written by John Lennon/Paul Mccartney
Sung by 'The Beatles', album 'Rubber Soul' (1965)

1
Well, I'd rather see you dead, little girl,
Than to be with another man.
You better keep your head, little girl,
Or I won't know where I am.

Chorus:
You better run for your life if you can, little girl.
Hide your head in the sand, little girl.
Catch you with another man - that's the end, little girl.

2
Well, you know that I'm a wicked guy,
And I was born with a jealous mind.
And I can't spend my whole life tryin'
Just to make you toe the line.

Chorus.

3
Let this be a sermon I mean everything I've said
Baby, I'm determined and I'd rather see you dead

Chorus.
Repeat 1
Chorus.

Coda:
Na, na, na (x3)

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/a3wNopYS8YE

-------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru