Ungeruehrt
Углем наметил на левом боку - (Ахматова) - Свободный перевод на немецкий
Ich zeichne mit Kohle ein Kreuz auf der Brust
Nun weisst du wohin du gleich schiessen musst...
Der Vogel der Sehnsucht und Trauer wird frei
Er fliegt in die Nacht und es ist vorbei
Du haeltst die Pistole ganz fest in der Hand
Und ich bin bereit als Ziel
Das Leben, die Waerme die uns verband
Das alles ist mir zu viel
Die Kugel befreit und der Vogel entflieht
Er singt in der Nacht ganz laut
Und jemand da draussen hoert ihm zu
Die Worte sind ihm vertraut
Ich zeichne mit Kohle ein Kreuz auf der Brust
Nun weisst du wohin du gleich schiessen musst...
Der Vogel der Sehnsucht und Trauer wird frei
Er fliegt in die Nacht und es ist vorbei
Углем наметил.. Ахматова - перевод на немецкий
© Copyright: Стас Розин, 2016
Свидетельство о публикации №116123001156
Свидетельство о публикации №116123001156
Рецензии