Stewart Rod - Please, 2015, перевод

Эквиритмический перевод песни знаменитого английского певца Рода Стюарта "Please" c последнего альбома "Another Country" (2015).

Прослушать песню https://www.youtube.com/watch?v=y8AaYlWcy6I


Глянь на нас со стороны -
Смотрим в никуда, мучаясь, что сказать,
Слушай, ты поверь в меня, посмотри в глаза,
Ведь ищешь ты меня.

За окнами зима и что нам делать с тобой,
Все дороги замёрзли и прошу, не уезжай ты домой.

Стань моей сейчас,
Припади ко мне головой.
Будь со мной всегда
И махнём на всё мы рукой.
Про-шу

Прильни поближе,
Согреемся вдвоём,
Нам не страшен шторм.
Прижмись-ка ко мне,
Дай же мне времени понять,
Что в мыслях у тебя.

Как прекрасен наш вечер, мне жаль, он кончится вдруг,
Лишь ты ведь в моём вкусе. И хочу я быть больше, чем твой друг.
Да, да

Стань моей сейчас,
Обещаю я любить тебя.
Будь со мной всегда,
Пусть в эту ночь светит нам луна.
Про-шу

Как наступит рассвет, обниму тебя, чтобы согреть,
Я полюблю тебя вновь и принесу тебе завтрак в постель.
Да, клянусь.

Стань моей сейчас,
Всем скажи, что мы с тобой.
Будь со мной всегда,
О, я просто буду твой.

Стань моей сейчас,
Горит моя душа.
Будь со мной всегда,
О, ты очень мне нужна.
Про-шу
Про-шу
Про-шу
Про-шу
Да
Про-шу!
___________

Please (Rod Stewart- Kevin Savigar)

Look at us standing here
Staring into space, wondering what to say,
If it's all about trust, look into my eyes
I ain't that kind of guy

It's cold outside and I can't tell you to go
All the roads are frozen and I'm begging you not to drive home

Stay with me tonight
Lay your head down next to mine
Stay with me tonight
Oh, let's leave our troubles behind
Please

Slide over here
Let's keep each other warm
Shelter from the storm
Come closer to me
Give me a little of your time
Tell me what's on your mind

It's a beautiful evening and I don't want it to end
Cause you're my type of woman and I wanna be more than a friend
Alright

Stay with me tonight
Oh, I promise I'll treat you right
Stay with me tonight
Under the cold clear cool moonlight 
Please

When the sun comes up I'll be holding you close to my chest
I'm gonna love you some more and I'll bring you you're breakfast in bed
Yes I will

Stay with me tonight
Tell your friends you'll be just fine
Stay with me tonight
Oh, I may just be your kind

Stay with me tonight
I'll set my soul on fire
Stay with me tonight
Oh I need you by my side
Please
Please
Please
Please
Yeah
Please 
__________