Из Роберта Геррика. H-1101. Голос и лютня

Юрий Ерусалимский
    H-1101. Голос и лютня

Хороший голос – редкость; но когда
Под лютню песня – он хорош всегда.

  1101. The Voice and Violl
 
Rare is the voice it selfe; but when we sing
To'th Lute or Violl, then 'tis ravishing.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116122905945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
А что, мне понравилось!
Многозначность Rare по-русски вряд ли передать...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   31.12.2016 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Точно, у rare много всяких оттенков.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   31.12.2016 11:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский