Saepe salutatus nunquam prior ipse salutes:
Sic eris Aeternum, Pontiliane, vale.
«На Понтилиана»
Часто приветствуем, ты никогда не приветствуешь первый,
Так уж навеки прими, Понтилиан, ты «прости».
(Фет)
Ждешь ты привета всегда, никого не приветствуешь первый.
Так ведь ты, Эмилиан, станешь «последним прости».
(Петровский)
———————
Часто, здороваясь, сам никогда не приветствуешь первый.
Тогда уж навеки прощай, Понтилиан, наверно.
(Аванци)
Martialis V-66
© Copyright: Сандро Аванци, 2016
Свидетельство о публикации №116122905063
Свидетельство о публикации №116122905063
Рецензии