Валентин Колумб Стеклодув. Воспоминание

Перевод с марийского Олега Богданова

Обжигает весенний ветер,
Будто печи огненный дух,
И в больные лёгкие метит…
Да, состарился стеклодув.

Повздыхал в проходной завода:
- Чтоб стекло одолеть, браток,
Хоть бы воздуха первородный
Самый малый живой глоток.

Тишина парит, словно в бане –
Обалдеешь с таких страстей!
Ад земной! Тут и ноги протянешь,
Мясо к чёрту сползёт с костей!..

Как кузнечный мех, в грудь сосуда
Вдунул дух чародей стекла:
«То-то, хватит силёнки покуда!
Аж земля кругами пошла!»

Мастер рад великому чуду –
Сотри радуг в одно сковал.
Но, как мыльный пузырь, сосуда
Лопнул искрящийся овал.

Он осколки стекла повсюду
Собирал, как сердца куски.
И откуда у вас, откуда
Эта верность себе, старики?

Всё до капли отдал. Всё туже
Лоб сжимает огня венец…
А хозяин отрезал: - Не нужен!
И кольнуло в мозгу: - Конец…

Покачнулся… Вышел и немо
Повалился с гулом в ушах.
А над ним лазурное небо,
Как лазурный стеклянный шар.

Небо дрогнуло. Падает, давит!
Не сдавило б дыхание! Он
Смог и небо надуть тогда бы –
Пусть весь мир замрёт, потрясён!

Но лишь кровь у губы излома,
И глаза – два остывших стекла…
- Дед мой с жизнью простился не дома,
Смерть за ним на завод пришла, -
Так сказал нам директор завода
и повёл нас по цехам.

Ноябрь 1963 г.